Google Translate Apple kompaniyasining Xitoydagi taqdimot shiorida buklanuvchi smartfon ishorasini topdi

Apple kompaniyasi o'zining an'anaviy sentyabr oyi oyidagi yirik taqdimot sanasini rasman e'lon qildi. Ushbu tadbir uchun "Surprise and shine" (Kutilmagan sovg'a va porlash) shiori tanlangan bo'lib, u mashhur "rise and shine" iborasiga ishora qiladi. Aynan shu tadbirda kompaniya o'zining tarixidagi ilk buklanuvchi iPhone'ni taqdim etishi kutilmoqda.

Biroq qiziq jihati shundaki, Xitoy bozori uchun mahalliylashtirilgan shior Google Translate xizmati orqali tarjima qilinganda, matnda yashirin "buklanuvchi" ma'nosini beruvchi so'z borligini ko'rsatgan. Tarjimon xizmati bu iborada kelajakdagi yangi turdagi qurilma haqida ishora borligini taxmin qilmoqda.

Bunday kichik tafsilotlar va til xususiyatlari har doim texnologiya olamida katta qiziqish uyg'otadi. Apple odatda o'z taqdimotlari oldidan turli sirli ishoralar va jumboqlarni qoldirishi bilan mashhur, shuning uchun foydalanuvchilar har bir so'zdan yashirin ma'no qidirishga odatlanishgan.

O'zbekistonlik texnologiya ixlosmandlari va Apple mahsulotlari muxlislari uchun ham bu kabi yangiliklar katta qiziqish uyg'otadi, chunki har qanday yangi form-faktorli smartfon butun dunyo bozoridagi tendentsiyalarni o'zgartirib yuborishi mumkin.

Taqdimot sanasi yaqinlashgani sari bu kabi taxminlar va tarjima jumboqlari yanada ko'payishi kutilmoqda. Asosiy javob esa yaqin kunlarda bo'lib o'tadigan rasmiy tadbirda ma'lum bo'ladi.