Google Translate нашел намек на складной iPhone в слогане Apple для Китая

Компания Apple официально объявила дату своей масштабной сентябрьской презентации, выбрав в качестве слогана фразу «Surprise and shine» (Удивляй и сияй), которая является игрой слов с известным выражением «rise and shine». Ожидается, что именно на этом мероприятии технологический гигант покажет свой первый складной iPhone.

Тем временем в Китае локализованный вариант слогана содержит скрытую отсылку к слову «складной», по крайней мере, если использовать для перевода сервис Google Translate. Подобный нюанс моментально привлек внимание пользователей сети и техноблогерского сообщества.

Подобные пасхалки и лингvisticheskie особенности часто становятся предметом бурных обсуждений перед крупными анонсами. Apple исторически славится своей склонностью оставлять завуалированные намеки в тизерах мероприятий.

Для аудитории, следящей за технологиями в регионе СНГ, такие новости интересны тем, что демонстрируют глобальный масштаб подготовки к выходу принципиально нового типа устройств, который может задать тренды на рынке смартфонов на годы вперед.

До официального анонса остаются считанные дни, и все внимание приковано к тому, оправдаются ли слухи о революционном складном устройстве компании.